"Be" Translation
If it is a modal (can, should, will), “be” can be eliminated.
If it is for a noun, adjective, verb, passive sentence, or sentence ending with “be”, spell “be”.
If it is “being” as an entity, it can be translated as “as”. 
If it is “being” a phrase, it can be translated with a verb. 

examples
modal (can, should, will) 
I will be fine. 

noun (and the rest of the others)
Be a good person. 

being an entity
I like being a teacher.

being a phrase
They like being with you.