ASL vocabulary that is not simple to translate into English 

​​​​For believing something which is viewed as wrong, the sign is this. For letting that belief go, the sign is this. 
For example, therapy helped them relinquish their old thoughts. 

For talking too much, the sign is this. 
For example, when they lecture, they usually ramble on.

For holding emotions to oneself, the sign is this.
For example, after they lost the bet, they held their emotions in.

For just pretending to really listen, the sign is this. 
For example, whatever you say, they will act like they are listening. 

For being settled in deeply, the sign is this. For leaving after being settled in for a long time, the sign is this.
For example, after hopping from place to place, they finally set roots. 

For realizing when oneself is stuck, the sign is this. 
For example, when the boat departed from the dock, they ran to tried and catch it, but it was too late. 

For remembering something specifically for future possibilities, the sign is this. 
For example, when I saw the posted advertisement, I decided to kept it in mind.

For having a hidden meaning, the sign is this. 
For example, that one has reasons behind it and they will explain them.